Guide sur l'histoire des femmes


1. La visite débute au square Cavendish, juste en face de l'hôtel Sheraton, où se dresse un monument à la mémoire d'Ethel Dickinson, enseignante et infirmière.

Ethel Gertrude Dickinson


2. Continuer sur la gauche de Military Road et arrêter à la rue Cochrane. Au numéro 82 de cette rue se trouvait la résidence de Margaret Shea, première infirmière professionnelle de Terre-Neuve-et-Labrador.

Margaret Alexandra (Rendell) Shea


3. Juste en face, au numéro 83 de la rue Cochrane, se trouve Emmanuel House, ancienne auberge et centre de services communautaires.

Stella Anne Burry


4. De l'autre côté de Military Road, on peut voir Government House, où de nombreuses femmes ont servi la collectivité, tant durant la guerre qu'en temps de paix.

Les femmes et Government House


5. Continuer sur la gauche de Military Road jusqu'au numéro 63, site de la résidence de Julia Salter Earle, célèbre dirigeante syndicale.

Julia Salter Earle


6. On peut voir au 83 Military Road le bâtiment qui abritait jadis le Centre pour les femmes de St. John's, (Women's Centre), le premier de ces centres au Canada.

Conseil sur la situation de la femme de St. John's, Centre pour femmes


7. De l'autre côté de Military Road, on peut voir le Colonial Building, autrefois siège du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et haut-lieu de la lutte des femmes pour l'égalité.

Colonial Building


8. Continuer sur Military Road jusqu'au numéro 120, résidence d'Agnes Marion Ayre, artiste botanique de renom.

Agnes Marion Ayre


9. Aux prochains feux de circulation, tourner à droite sur Rennie's Mill Road. L'éducatrice Edith Mary Manuel a déjà vécu au numéro 12.

Edith Mary Manuel


10. En poursuivant sur Rennie's Mill Road, on remarquera les opulentes résidences de la haute société où étaient employées de nombreuses travailleuses domestiques entre 1850 et 1950.

Aides ménagères


11. C'est au numéro 44 de Rennie's Mill Road qu'a vécu Helena E. Squires, première femme à être élue à l'Assemblée législative de Terre-Neuve.

Lady Helena Emiline Squires


12. Le numéro 52 de Rennie's Mill Road a été la résidence d'Armine Nutting Gosling, ardente suffragette et infatigable championne de la cause des femmes.

Armine Nutting Gosling


13. Traverser Rennie's Mill Road jusqu'au numéro 55, jadis résidence de Violet Cherrington, éducatrice du début du 20e siècle.

Violet Mary Cherrington


14. En remontant Rennie's Mill Road, on trouvera au numéro 51 l'ancienne résidence de l'écrivaine Margaret I. Duley.

Margaret Iris Duley


15. Remonter jusqu'à l'intersection de Military Road. Au Hungry Heart Café, tourner à droite et suivre Military Road jusqu'au numéro 170, dans l'enceinte religieuse de St. John's.

Couvent des Sœurs de la Miséricorde


16. L'imposante église qui se dresse derrière le couvent est la basilique St-Jean-Baptiste. À la droite de la basilique et un peu en retrait, on peut voir le couvent des Sœurs de la Présentation.

Sœurs de la Présentation


17. Après avoir traversé Military Road et le petit parc, descendre l'escalier jusqu'à Queen's Road. Vers la gauche, on trouvera au numéro 40 l'ancienne résidence familiale de Vera Perlin.

Vera Elizabeth Perlin et Molly Priscova Dingle


18. Traverser Queen‘s Road pour trouver la résidence de la suffragette Fannie McNeil, au numéro 35.

Frances 'Fannie' McNeil


19. Retourner jusqu'au coin de la rue Victoria et de Queen's Road. Descendre la rue Victoria jusqu'à la rue Gower, puis tourner à droite sur la rue Gower pour voir, au numéro 180, la résidence où a vécu la photographe Elsie Holloway.

Elsie Holloway


20. En suivant la rue Gower, on passera devant la cathédrale anglicane à gauche, et l'église unie de Gower Street à droite. Arrêter à l'intersection de Church Hill et de la rue Gower.

Femmes d'église


21. À gauche, descendre Church Hill vers le port, traverser la rue Duckworth et tourner à droite. Descendre McBride's Hill jusqu'à la rue Water, principale artère du commerce de détail au centre-ville.

Commis de magasins


22. Poursuivre vers la droite sur la rue Water jusqu'à l'édifice NONIA, au numéro 286.

NONIA


23. Tourner à droite au the coin de NONIA et de la rue George et gravir l'escalier pour revenir sur la rue Duckworth. Regarder de l'autre côté de la rue et vers le haut de Bates Hill jusqu'à l'intersection de Queen's Road. Sur la gauche, on peut voir Carter's Hill, où se trouvait autrefois l'établissement de Nancy Coyle.

Nancy Coyle


24. Tourner à droite sur la rue Duckworth et marcher jusqu'au numéro 357, un immeuble à bureaux qui abritait jadis le Daily News, un quotidien de St. John's..

Cassie Eileen Brown


25. Continuer sur la rue Duckworth jusqu'au numéro 311, où se trouve le Palais de justice.

Les femmes et le Palais de justice


26. Plus loin sur la rue Duckworth, au numéro 278, on trouvera le Centre Anna Templeton d'artisanat, d'arts et de design.

Anna Catherine Templeton


27. Vis-à-vis du Centre Templeton sur la rue Duckworth, au numéro 275, on peut voir l'édifice où était autrefois publié l'Evening Telegram de St. John's.

Dora Russell


28. Descendre l'escalier voisin du numéro 275 pour atteindre la rue Water. C'est de l'autre côté de cette rue, au numéro 158, que se trouvait le Ladies' Reading Room (Salon de lecture des femmes).

Le Ladies' Reading Room


29. Continuer sur la gauche le long de la rue Water jusqu'à l'édifice Royal, au numéro 139.

Eleanor Power


30. Au numéro 93 de la rue Water se trouvait l'Institut du roi George V, qui a servi entre autres choses de maison de chambres et d'école du soir pour jeunes femmes.

Foyer pour jeunes femmes de l'Institut du roi George V


31. Pour terminer, suivre la rue Water jusqu'au monument aux morts et emprunter l'escalier qui remonte à la rue Duckworth. Vis-à-vis du monument se trouvait Kings Place, site de la taverne de Mary Travers et des débuts du gouvernement de Terre-Neuve.

Mary Widdicombe Travers

English version