Bien qu'elle soit souvent décrite en termes différents, l'expédition qui a mené à la « découverte » de Terre-Neuve était avant tout une entreprise commerciale.

L'entente avec le ministère de l'Expansion économique régionale (MEER), 1970-1975 : le deuxième programme de relocalisation.