Fin de l'aide de la Grande-Bretagne

Terre-Neuve doit voler de ses propres ailes!

Chose certaine, si nous avons encore besoin d'aide, nous ne pouvons plus en demander à l'Angleterre. Même si elle le désirait, l'Angleterre ne peut pas nous aider.

Et nous ne pouvons pas obtenir d'aide du Canada non plus, étant donné qu'en vertu de la Confédération, chaque province est responsable de son propre soutien. Ce que nous pouvons espérer de mieux, c'est un prêt fédéral qu'il nous faudra rembourser.

Si ni l'Angleterre, ni le Canada, ne peuvent nous aider, l'option la plus raisonnable est certainement d'avoir notre propre gouvernement.

Un Gouvernement responsable pourra aider la population de Terre-Neuve en concluant un accord commercial favorable avec les États-Unis.

Nous ne pouvons pas conclure un tel accord dans le cadre de la Commission de gouvernement.

Nous ne pouvons pas conclure un tel accord dans le cadre de la Confédération.

Nous pouvons conclure un accord avec les États-Unis [si] nous récupérons le Gouvernement responsable.

N'oubliez pas non plus que si vous retrouvez un Gouvernement responsable, vous pourrez le changer à votre gré pour tout autre système qui vous chante, même pour la Confédération.

Si vous choisissez la Confédération, vous ne pourrez plus jamais changer d'idée. Vous y serez pour de bon, sans aucune chance d'en ressortir. Que vous aimiez ou non les taxes canadiennes, vous devrez les payer jusqu'à la fin de vos jours.


Extrait de "No More Help From Britain," The Independent, 29 mars 1948, p. 1.

Clause de désistement de droit d'auteur :
Comme toujours, le projet de site Web de Newfoundland and Labrador Heritage s'est efforcé dans la mesure du raisonnable de trouver les titulaires des droits d'auteur sur le texte de cette page. En dépit de nos efforts, nous n'y sommes pas parvenus avant de le publier. Tout détenteur d'informations additionnelles sur les droits d'auteur de ce texte est invité à communiquer avec nous par courriel à comments@heritage.nf.ca

English version