Agnes Marion Ayre, pionnière de Terre-Neuve-et-Labrador