L'orientation des votes par district lors du référendum

Appartenances religieuses (%)

District Catholique Protestant

White Bay 20,1 78,2
Green Bay   5,8 93,7
Grand Falls 25,1 80,4
Twillingate   2,4 97,5
Fogo 11,3 87,4
Bonavista Nord 10,1 89,4
Bonavista Sud 15,4 83,9
Trinity Nord   4,8 94,3
Trinity Sud   7,7 91,8
Carbonear – Bay de Verde 24,5 75,4
Harbour Grace 22,4 76,8
Port de Grave 19,8 79,3
Harbour Main – Île Bell 56,5 42,8
St. John's Ouest 46,3 51,0
St. John's Est 51,1 46,1
Ferryland 97,5   2,3
Placenta – St. Mary's 92,1   7,8
Placentia Ouest 56,0 43,8
Burin 29,9 70,0
Fortune Bay – Hermitage 26,0 73,8
Burgeo – La Poile   1,0 98,5
St. Georges – Port au Port 77,4 21,8
Humber 30,0 68,8
St. Barbe 14,3 85,6
Labrador 10,8 68,0

Vote (%): Second référendum

District Gouvernement responsable Confédération

White Bay 24,19 75,81
Green Bay 28,64 71,36
Grand Falls 43,45 56,46
Twillingate 24,75 75,25
Fogo 38,07 61,93
Bonavista Nord 25,51 74,49
Bonavista Sud 48,10 51,90
Trinity Nord 34,91 65,09
Trinity Sud 39,73 60,27
Carbonear – Bay de Verde 47,29 52,71
Harbour Grace 62,32 37,68
Port de Grave 50,96 49,04
Harbour Main – Île Bell 82,58 17,42
St. John's Ouest 66,89 33,11
St. John's Est 68,78 31,22
Ferryland 84,56 15,44
Placenta – St. Mary's 81,60 18,40
Placentia Ouest 45,19 54,81
Burin 15,04 84,96
Fortune Bay – Hermitage 18,60 81,40
Burgeo – La Poile 11,09 88,91
St. Georges – Port au Port 43,27 56,73
Humber 31,27 68,73
St. Barbe 21,20 78,80
Labrador 22,22 77,78


Ces deux tableaux s'appuient sur l'Annexe 1 publiée dans « The Confederation of Newfoundland with Canada, 1946-1949 », mémoire de maîtrise rédigé par John FitzGerald, Memorial University of Newfoundland, 1992, p. 314-318. L'Annexe 1 reproduit l'une après l'autre les compilations non publiées du très révérend Raymond J. Lahey. Lahey a préparé ses tableaux à l'aide des Rapports du directeur général des élections pour les deux référendums, des données obtenues à partir des résultats des référendums et du recensement de Terre-Neuve de 1945.

English version