p. 3690
C

No. 1418.

DESPATCH, 19 OCTOBER, 1705, BY VAUDREUIL AND BEAUHARNOIS TO MINISTER, re ESTABLISHMENT OF COURTEMANCHE ON LABRADOR COAST.

ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC. SERIES 11, VOL. X, FOLIO 5986.
****
Nous joignons ici, Mongr, un mémoire que le Sr de Courtemanche a présenté au Sr Raudot au sujet de l'établissement qu'il a fait dans la côte de Labrador, pays des Esquimaux ; il demande des secours à Sa Majesté, et nous pouvons vous assurer, Mongr, qu'il en mérite et que cet établissement est très bon tant par la grosse quantité d'huiles qu'on y peut faire tant de loup-marin que de vaches marines dont les dents ressemblent parfaitement au bel ivoire que par les pelleteries que l'on y traite et la pêche de la morue qui y est très bonne. Le Sr de Vaudreuil a l'honneur de vous marquer sur ce sujet qu'il est hors d'état de lui donner des soldats ; les sieurs de Vaudreuil et Raudot lui permettront d'emmener des habitants.
****



(Translation.)

****
Annexed hereto please find, Monseigneur, a memoir presented to the sieur Raudot by the sieur de Courtemanche concerning the establishment which he has formed on the coast of Labrador, country of the Esquimaux ; he is asking his Majesty for some assistance, and we may assure you, Monseigneur, that he is deserving of same and that this establishment is very important, both on account of the large quantities of oils that may be produced there from seals as well as from the walrus the teeth of which are like fine ivory and on account of the furs that are traded in at this place and the cod fishery which is very abundant. In this connection the sieur de Vaudreuil begs to inform you that he is no position to let him have any soldiers ; he has been authorized by the sieurs de Vaudreuil and Baudot to take some inhabitants with him.
****

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home