p. 3665
C

No. 1407.

GRANT, 1 NOVEMBER, 1749, OF CAP CHARLES TO CAPT. BAUNE (de BONNE) FOR NINE YEARS, 1750-1759.



ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC. REGISTERS OF THE INTENDANTS, BOOK 9, FOLIO 47.

Le Marquis. de Lajonquière etc.
François Bigot etc.

Vû la requeste à nous presentée par Mr. Baune Capitaine reformé dans le Regiment de Condé infanterie, contenant qu'estant dans le dessein de faire l'entreprise d'une pesche à loup marin il auroit esté informé qu'il y(a)à la Coste de la Brador un endroit nommé le Cap Charles cy devant concédé aus. Marsal qu'il a abandonné depuis cinq ou six ans ; pourquoy il nous suplie, vû led. abandon, de luy accorder un Titre de Concéssion dud. lieu et ce pour neuf années, a prendre depuis le dit Cap Charles, inclusivement en descendant jusques à la Baye vulgairement appelée St. Alexis, avec les isles, islots et bitures qui se trouvent au devant de la de. etendue de terrain, avec privilege d'y faire la pesche du loup marin à l'exclusion de tous autres, Chasse et Traitte avec les Sauvages dans toute retendue de la de. Concéssion, et la pesche de la morue concurement avec les batimens qui pourront venir aud. lieu. Nous eu vertu du pouvoir à nous donné par Sa Majesté avons accordé et concédé pour l'espace de neuf années a commencer de l'année



(Translation.)

Marquis de Lajonquière, etc.
François Bigot, etc.

On the petition presented to us by M. Baune, half-pay Captain in the Condé Regiment of infantry, setting forth that. intending to make an enterprise of seal-fishery, he had been informed that there is on the Coast of Labrador a place called Cape Charles previously granted to the Sieur Marsal, abandoned by him for five or six years ; therefore, he prays that, in view of said abandonment, we grant him a deed of concession of the said place, and this for nine years, to be taken from the said Cape Charles, inclusive, descending to the bay commonly called St. Alexis, together with the islands and islets and beaches lying opposite the said tract of land, with the privilege of seal-fishing thereinto the exclusion of all others, hunting and trading with the Indians within the whole extent of the said concession, and of cod-fishing concurrently with the ships that may come to the said place. We, by virtue of the power to us entrusted by His Majesty, have granted and conceded for the term of nine years from next year to the said Sieur Baune the tract of land hereinbefore specified, together with

p. 3666

prochaine aud. s. Baune l'etendue de terrain cy dessus designée avec les isles islets et battures qui se trouvent au devant de la de. concéssion. Pour en jouir par luy et y faire un ou plusieurs etablissements de pesche de loup marin à l'exclusion de tous autres ainsi que la Chasse et Traitte avec les Sauvages, pendant led. temps et la pesche de la morue concurement avec les batimens qui pourront venir aud. lieu le Cap Charles, à la charge par led. S. Baune de faire valoir la présente concéssion, faute de quoy elle demeurera de nul effet et aussi de payer au Domaine de Sa Majesté en ce pais par chaque année deux castors ou la somme de quatre livres. Fait et donné à Quebec le per novembre 1749. Signé Lajonquiere et Bigot, Contresignez et scellez.

Pour copie.

BIGOT.



(Translation.)

the islands, islets and beaches lying opposite the said concession, to have and hold the same unto him, and there to make seal-fishing establishments, to the exclusion of all others with the right of hunting and trading with the Indians, during the said term, and of cod-fishing concurrently with the ships that may come to the said place of Cape Charles, under the condition that the said Sieur Baune shall operate the present concession, by default of which it shall remain void and null, and that he shall pay to the Domaine of his Majesty in this country, for each year. two beavers or the sum of four livres. Done and given at Quebec, the first of November, 1749. Signed, La Jonquiere and Bigot, 20 Countersigned and sealed.

For copy

BIGOT.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home