p. 3660
C

No. 1404.

CONCESSION, 12 SEPTEMBER, 1749, OF BAYE DES CHATEAUX TO SIEUR GAUTIER FOR NINE YEARS, 1749-1758.



ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC. REGISTERS OF THE INTENDANTS, BOOK 9, FOLIO 42 VERSO.

Le Marquis de la Jonquiere etc.
François Bigot etc.

Le. s. Bazil ayant cessé d'exploiter le poste de la Baye des Chateaux sçis à la Coste du Nord du fleuve St. Laurent auquel la concéssion en avoit été accordée et qui a finie en mil sept cent quarante cinq, Sa Majesté nous auroit donné ses ordres contenus dans la Lettre à nous écrite par M. Rouillé ministre et Secretaire d'Estat en datte du trente avril dernier pour expédier un Titre de Concéssion du même Poste pour l'espace de neuf années en faveur du sieur Gautier Coner. au Conseil Supérieur et medecin du Roy, en vertu desquels ordres. Nous avons concédé et concédons par ces présentes au dit Sieur Gautier led. Poste de la Baye des Chateaux pour le temps et espace de neuf années a compter de la présente année, a prendre une demie lieue en remontant de la ditte Baye au sud-ouest et trois lieues et demie en descendant au Nord-Est avec toutes les isles et islots qui se trouveront au devant de la de. étendue de terrain, sur toutte la profondeur, pour en jouir par led.



(Translation.)

Marquis de la Jonquière &c.
François Bigot &c.

The Sieur Bazil having given up the operation of the post of the Baye des Châteaux situated on the north shore of the river St. Lawrence, to whom the concession thereof had been granted and which has expired in one thousand seven hundred and forty-five, His Majesty has given to us his orders contained in the letter addressed to us by M. Rouillé, Minister and Secretary of State under date of the thirtieth April last to draw up a title of concession of the same post for the space of nine years in favour of the Sieur Gaultier, Councillor in the Superior Council and King's physician, in virtue of which orders. We have conceded and do hereby concede to the said Sieur Gaultier the said post of Baye des Chateaux for the period and space of nine years to be computed from the present year, to be taken half a league ascending from said bay south-westward and three and one half leagues descending north-eastward with all the islands and islets which may be in front of the said extent of land, on the whole length, to be

p. 3661

Sieur Gautier, pendant led. temps et y faire un ou plusieurs établisemens de pesche à loup-marin ainsi que la Chasse et traitte avec les Sauvages à l'exclusion de tous autres, et en outre avec la faculté d'y faire la pesche de la morue concurrement avec les batimens françois, a la charge par le dit Sieur Gautier de faire valoir la présente concéssion a faute de quoy elle demeurera de nul effet et aussi de payer au Domaine de Sa Majesté en ce pais par chaque année deux castors ou la somme de quatre livres, En temoin de quoy nous avons signé et fait contresigner ces présentes par nos secretaires et à icelle fait apposer les cachets de nos armes. Fait et donné à Quebec le douze septembre 1749. Signé La Jonquiere et Bigot, Contresignez et Sçellez.
Pour copie.

BIGOT.



(Translation.)

enjoyed by the said Sieur Gaultier during the said period and to form there at one or more seal fishery establishments as well as to carry on hunting and trading with the savages to the exclusion of all others, and, furthermore, with power to carry on therein the cod fishery concurrently with the French vessels, subject to the condition that the said Sieur Gaultier shall develop the said concession, in default of which the same shall remain null and void and also that he shall pay to the Domaine of His Majesty in this country each year two beaver or the sum of four livres. In testimony whereof, we have signed and caused to be countersigned the presents by our secretaries and caused the same to be sealed with our arms. Done and given at Quebec the twelfth of September, 1749. Signed La Jonquière and Bigot, countersigned and sealed.
For copy,

BIGOT.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home