p. 3618
C

No. 1385.

CONCESSION, 27 APRIL, 1735, OF ST. MODET TO BOUCAULT AND FOUCAULT, FOR NINE YEARS,
1735-1744.


ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC. REGISTERS OF THE INTENDANTS, BOOK 7, FOLIO 32 VERSO.

Charles Marquis de Beauharnois etc.
Gilles Hocquart etc.

Sur la requeste a nous presentée par les srs. Foucault conseiller au Conseil le Superieur, et garde magasin du Roy a Quebec, et Boucault procureur du Roy ez sieges de la Prevôté et amirauté de cette ville tendante a ce qu'il nous plaise lour accorder une concession au lieu dit le Grand St. Maudet Coste de Labrador avec le privilege d'y faire a l'exclusion de tous autres la pêche du loup marin et la traitte avec les sauvages, dans lequel endroit ils ont commencé a grands frais dez l'année derniere de faire un establissement, a quoy ayant egard, nous en vertu du pouvoir a nous donné par Sa Majesté et sous son bon plaisir, avons accordé et concedé pour l'espace de neuf années a commencer de la presente auxd. srs. Foucault et Boucault une estendue de terre de cinq lieues de front sur six de profondeur sise a la Coste de Labrador, bornée au Nord Est a la Riviere des François icelle non comprise, et au sud ouest aux Terres non concedées



(Translation.)

Charles, Marquis de Beauharnois, etc.
Gilles Hocquart, etc.

On the petition presented to us by the Srs. Foucault, Councillor in the Superior Council, and Store-keeper of the King at Quebec, and Boucault, King's Attorney at the court of the Prevostship and Admiralty of this city, praying that we would be pleased to grant them a concession at the said place called Grand Saint-Maudet, coast of Labrador, with the privilege, to the exclusion of all others, of seal-fishing and trading with the Indians, in which place they have begun at great cost, last year to make an establishment. We, in consideration thereof, by virtue of the power entrusted to us by His Majesty and under His pleasure, have granted and conceded for the term of nine years from the present year, to the said Srs. Foucault and Boucault a tract of land of five leagues in front by six in depth situated on the coast of Labrador, bounded on the north-east by the rivière des François, not including same, and on the south-west by the ungranted lands together, with the

p. 3619

avec l'isle appelée le Grand Saint-Maudet, et les autres isles, islets et batures qui se trouveront vis a vis lad. estendue, de cinq lieues de front, pour en jouir par les supliants par indivis et y faire un ou plusieurs establissements de pêche du loup marin et la traitte avec les sauvages a l'exclusion de tous autres pendant led. temps et en outre avec la faculté d'y faire la pêche de la morue concurremment avec les autres bâtiments françois, a la charge par les supliants de faire valoir lad. concession et de continuer les establissements commencez, a faute de quoy la presente concession sera de nul effet, et aussy de payer au domaine de Sa Majesté en ce pays par chacune année cinq castors ou la somme de dix livres. Faisons deffenses a toutes personnes de quelque qualité et condition qu'elles soient de troubler lesd. srs. Foucault et Boucault dans l'exploitation desd. pesches et traitte dans lestendue dud. terrain a peine de desobéissance et de tous dépens dommages et interests envers les supliants. Fait et donné a Quebec au Chateau St Louis le vingt sept avril 1735. Signé Beauharnois et Hocquart.

Pour copie.

HOCQUART.



(Translation.)

island called the Grand Saint-Maudet, islands, islets and beaches lying opposite the said tract of land, by five leagues in front, the same to be enjoyed by the petitioners as joint owners, and there to make establishments for seal-fishing and trading with the Indians, to the exclusion of all others, for the said term and, in addition, with the power of cod-fishing concurrently with the other French vessels, under the condition that the petitioners shall operate the said concession and maintain the establishments commenced, by default of which the present concession shall be void, and that they shall pay to the Domaine of His Majesty in this country every year five beaver or the sum of ten livres. We forbid all other persons, of whatever capacity and condition they might be, to disturb the said Srs. Foucault and Boucault in the said fishing and hunting within the said tract of land, subject to punishment for disobedience as well as costs, damages and interest to the petitioners. Done and given at Quebec at the Castle of St. Louis the twenty-seventh of April, 1735. Signed Beauharnois and Hocquart.
For copy.

HOCQUART.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home