p. 3599
C

No. 1376.

ANSE SAINTE CLAIRE CONCESSION.

CCONCESSION, 1 MAY, 1750, OF ANSE STE. CLAIRE TO TACHÉ
FOR NINE YEARS,
1750-1759.

ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC. REGISTERS OF THE INTENDANTS, BOOK 9, FOLIO 6.

Le marqis. de Lajonquiere etc.
François Bigot etc.

Sur la Requeste a nous presentée par le S. Taché négotiant de cette ville, tendante a ce qu'il nous plaise luy concéder l'espace de terrain qui se trouve non concédé a la Coste de la Brador, entre les limites de la concession accordée aux autheurs du S. Brouague en descendant au nord Est jusques au Sud ouest de celle de l'Anse a la Forteau apartenant au S. Demaret, ensemble les isles, islots et Battures adjacentes sur quatre lieues de profondeur, avec la faculté d'etablir sur led. terrain une pêche a loup marin, d'y faire la peche de la morue et la traitte avec les sauvages. Nous en vertu du pouvoir a nous conjointement donné par Sa Majesté avons accordé et concédé accordons et concedons, aud. S. Taché, pour le tems et terme de neuf années, l'espace de terrain non concedé entre les limites de la concession accordée aux autheurs dud. S. Brouague en descendant au nord Est jusques a celle de l'anse a la Forteau, ainsy qu'il est cy dessus designé sur quatre lieues de profondeur, ensemble les isles islots et battures qui se se trouveront au devant dud. terrain,



(Translation.)

The Marquis de Lajonquiere, etc.
Francois Bigot, etc.

On the petition to us presented by the Sr. Taché, merchant of this city, praying that we would be pleased to concede to him the ungranted tract of land situated at the coast of Labrador, between the northeast limits of the concession granted to the predecessors in title (autheurs) of the Sr. De Brouague descending to the south-west to the limits of l'Anse a la Forteau, belonging to the Sr. Desmarets, together with the contiguous isles, islets and shoals by four leagues in depth, as well as the power of establishing on the said tract of land a seal-fishery, and of cod-fishing and of trading with the Indians. We, in virtue of the power jointly entrusted to us by His Majesty, have granted and conceded, and do grant and concede, to the Sr. Taché, for the term and time of nine years, the tract of land between the limits of the concession granted to the predecessors in title of the said Sr. Brouague descending to the north-east as far as that of l'Anse a la Forteau, as hereinbefore stated, by four leagues in depth, together with the isles, islets and beaches lying in front of the said tract of

p. 3600

pour en jouir par luy et y faire un ou plusieurs etablissements de pesche du loup marin a l'exclusion de tous autres, ainsi que la chasse et traitte avec les Sauvages pendant led. tems et la pesche de la morue concurremment avec les batimens qui pourront venir aud. lieu, a la charge par led. S. Taché de faire valoir la presente concéssion, faute de quoy elle demeurera de nul effet, et aussy de payer au Domaine de Sa Majesté en ce pays, par chacune année deux castors ou la somme de quatre livres. Fait et donné a Quebec le premier May 1750. Signé Lajonquiere et Bigot, Contresignéz et Sçelléz.
Pour copie.

BIGOT.



(Translation.)

land, the same to be enjoyed by him, with the right of making one or more seal-fishing establishments, and that of hunting and trading with the Indians, for the said time and term, and that of cod-fishing concurrently with the vessels which may come to the said place, under the condition that the said Sr. Taché shall operate the present concession, in default of which it shall remain null and void, and also that he shall pay for each and every year, to His Majesty in this country, two beaver or the sum of four livres. Done and given at Quebec, the first day of May, 1750.
(Signed) Lajonquiere and Bigot, Countersigned and sealed.
For copy.

BIGOT.


No. 1377.
C

CONCESSION, 13 OCTOBER, 1751, OF ANSE STE. CLAIRE TO MICHEL FORTIER FOR SIX YEARS,
1752-1768.

ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC. REGISTERS OF THE INTENDANTS, BOOK 9, FOLIO 126.

Le Mis. de LaJonquiere etc.
Francois Bigot etc.

Le S. Michel Fortier marchand de Québec nous ayant suplié de luy conceder un poste a la Coste du Nord, consistant en deux lieües ou environ de front, sur la profondr. ordinaire, joignant au sud-ouest la Pointe des Blanes Sablons, et au N.E., la Pointe de la Forté ou Grincedents, led. terrein faisant partie de la



(Translation.)

The Marquis de la Jonquiere, etc.
Francois Bigot, etc.

The Sr. Michel Fortier, merchant of Quebec having, prayed us to grant him a post on the Coate du Nord, comprising two leagues or so in front, by the usual depth, joining on the south-west point Blancs Sablons, and on the north-east, point la Forté or Grincedents, the said tract of land

p. 3601

concession, par nous cy devant accordée au S. Taché et dont il s'est désisté, avec la faculté d'y faire la pesche des loups marins, la chasse & la traitte avec les Sauvages & la pesche de la moruë.
Nous, en vertu du pouvoir qui nous a esté donné par le Roy, avons accordé et concédé, accordons & concedons aud. S. Fortier pour le temps et terme de six années, a commencer de l'année prochaine les d. deux lieues de front, joignant au sud-oüest la Pointe des Blancs Sablons et au Nord Est la Pointe de la Forté ou Grincedents, sur quatre lieuës de profondeur, avec la faculté d'y faire la pesche du loup marin a l'exclusion de tous autres, ainsy que la chasse & traitte avec les Sauvages ; et la pesche de la moruë concurrement avec les batimens qui pouront venir aud. lieu, a la charge par led. S. Fortier de faire valoir laprésente concession, faute de quoy elle demeurera de nul effet, et aussy a payer au Domaine de Sa Majesté en ce païs par chaque année deux castors ou la somme de quatre livres. Fait & donné a Québec le 13 8bre 1751. Signé La Jonquiere et Bigot.
Pour copie.

BIGOT.



(Translation.)

forming part of the concession, by us previously granted to the Sr. Taché, and which the latter has abandoned ; with the right of seal-fishing, hunting and trading with the Indians, and cod-fishing.
We, in virtue of the powers entrusted to us by the King, have granted and conceded, and do grant and concede, to the said Sr. Fortier for the time and term of six years, to begin next year, the said two leagues in front, joining on the south-west point Blancs Sablons, and on the north-east, point la Forté ou Grincedents, by four leagues in depth, with the right of seal-fishing, to the exclusion of all others, and that of hunting and trading with the Indians ; and that of cod-fishing concurrently with the vessels which may come to the said place, under the condition that the said Sr. Fortier shall operate the present concession, in default of which the same shall remain null and void, and also that he shall pay to the Domaine of His Majesty in this country for each and every year two beaver or the sum of four livres. Done and given at Quebec, the 13th of October, 1751. Signed La Jonquiere and Bigot.
For copy.

BIGOT.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home