p. 3597
C

No. 1374.

BONFIELD'S PETITION FOR GRANT OF BROUAGE'S FISHING POST, 31 AUGUST, 1763.

ACTS OF THE PRIVY COUNCIL, COLONIAL SERIES (UNBOUND PAPERS), p. 357.

LABRADOR. Grant of land. Order referring to the B. of T. (I) the petition of A. R. Bondfield. Martel Brouage held this fishing post from 1728 to 1759 under a French grant. He then withdrew to Quebec and died there in 1761. Bondfield married one of his three daughters and has agreed to make satisfaction to the other two for their share in the buildings, stock, &c., if a grant should be made to him.


No. 1375.
C

PETIT HAVRE CONCESSION.

CONCESSION, 6 OCTOBER, 1750, OF PETIT HAVRE TO ANTOINE MARSAL FOR NINE YEARS, 1751-1760.

ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC. REGISTERS OF THE INTENDANTS, BOOK 9, FOLIO 63 VERSO.

Le marquis. de Lajonquière etc.
Francois Bigot etc.

Sur la Requeste a nous presentée par le S. Antoine Marsal negotiant en cette ville, contenant qu'il seroit dans le dessein de faire un etablissement a la Coste du Nord, a l'entrée du detroit de Belleisle, pour y faire la pesche de la baleine et du loup marin ; qu'il avoit même pris dès dette année des mesures pour y aller commencer cet etablissement, estant venu a Quebec avec un navire et les equipages necessaires, mais que led. navire ayant eu besoin de quelque



(Translation.)

Marquis de Lajonquiere, etc.
Francois Bigot, etc.

On the petition presented to us by the Sr. Antoine Marsal, trader in this city, stating that he plans to make an establishment for whaling and seal-fishing on the Cote du Nord, at the entrance of Belleisle strait ; that he had even taken steps this year to go there and commence this establishment, having come to Quebec with a vessel and the necessary crews, but, that the said

p. 3598

radoub, il l'auroit fait mettre a terre et que s'estant trouvé trop fin dans ses façons, il n'a pu soutenir l'echouage et s'est ecrasé et perdu sans ressource, mais qu'il repasse en France pour y faire un nouvel armement et venir le printemps prochain au lieu de l'etablissement projetté, pourquoy il nous suplie de luy accorder un terrain a la de. Coste du Nord, an lieu appellé le petit havre, d'une lieue au dessus et une lieue an dessous, led. havre compris, ainsy que les isles islots qui se trouveront au devant de la de. etendue sur trois lieues de profondeur, avec la permission de faire dans cette etendue la pesche de la Baleine et du Loup marin a l'exclusion de tous autres, ainsi que la traitte avec les sauvages et la pesche de la morue concurament avec les batimens qui pourront venir aud. lieu. Et ce pendant le temps et espace de neuf années consécutives, Nous en vertu pouvoir a nous donné par Sa Majesté, avons accordé et concedé pour le tems et espace de neuf années, a commencer de l'année prochaine, aud. S. Marsal, l'etendue de terrain cy dessus désignée, avec les isles islots et battures qui se trouveront au devant de la de. concession ; pour en jouir par luy et y faire un ou plusieurs etablissemens de pesche a la baleine et du loup marin, a l'exclusion de tons autres, ainsi que la Chasse et Traitte avec les Sauvages, pendant led. tems et la pesche de la morue concurament avec les batimens qui pourront venir aud. lieu du petit havre, a la charge par led. S. Marsal de faire valoir la presente concession, faute de quoy elle demeurera de nul effet et aussi de payer au Domaine du Roy en ce pays par chaque année deux castors ou la somme de quatre livres. Fait et donné a Quebec le six 8bre 1750. Signé Lajonquiere et Bigot.
Pour copie.

BIGOT.



(Translation.)

vessel having required some repairs, he beached it, and that the ship having been found too fine in her shape, she could not bear beaching and was crushed and wholly wrecked but that he returns to France there to equip himself anew and that he will be back next spring to the place of the proposed establishment ; therefore, he prays us to grant him a tract of land on the said Cote du Nord, at the place called le Petit-Havre, of one league above and one league below, including the said harbour, together with the islands and islets lying opposite the said tract of land, by three leagues in depth, with the permission of whaling and seal-fishing within this extent, to the exclusion of all others, as well as that of trading with the Indians and of cod-fishing concurrently with the vessels which may come to the said place. And that for the time and term of nine consecutive years. We, by virtue of the power entrusted to us by His Majesty, have granted and conceded for the time and term of nine years, to begin next year, to the said Sr. Marsal, the tract of land hereinbefore described, together with the isles, islets and shoals lying opposite the said concession ; to have and hold the same unto him, and there to make one or more whaling and seal-fishing establishments, to the exclusion of all others, with the right of hunting and trading with the Indians, for the said time and term, and of cod-fishing concurrently with the vessels which may come to the said place of the Petit-Havre, under the condition that the said Sr. Marsal shall operate the present concession, by default of which the same shall be void and null, and also subject to the payment to the Domaine of the King in this country, for each and every year, of two beavers or the sum of four livres. Done and given at Quebec, the sixth of October, 1750. Signed Lajonquiere and Bigot.
For copy.

BIGOT.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home