p. 3533
C

No. 1341.

CONCESSION OF PETIT MECATINA TO HENRY ALBERT DE ST. VINCENT, 15 JANUARY, 1740.



ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC. REGISTERS OF THE INTENDANTS, BOOK 9, FOLIO 24.

Charles mqs de Beauharnois etc.
Gilles Hocquart etc.

Sur la requeste a nous presentée par Henry Albert de St. Vincent officier des troupes entretenues pour le service du Roy en ce pais contenant qu'il auroit fait l'esté dernier un voyage a la Coste de la Brador pour tacher de découvrir quelque endroit propre a faire un etablissement pour la pesche du loup marin, et qu'il auroit dans la visite qu'il a fait de la ditte coste trouvé un terrain d'environ sept ou huit lieues de front non concedé et situé au Petit Mécatina borné du costé du Nord-Est a la concession accordée au Sr. Pommereau et au Sud-ouest a celle du Sr. Lafontaine, requerant le dit Sr. de St. Vincent a ce qu'ayant egard aux peines et fatigues qu'il a souffert et aux depenses que luy à occasionné ce voyage, il nous plaise lui accorder le dit terrain avec les isles islots et batures qui se trouvent au devant, pour en jouir par luy ses hoirs et ayant cause a perpétuité A quoy ayant egard, Nous en vertu



(Translation.)

Charles Marquis of Beauharnois etc.
Gilles Hocquart etc.

On the petition presented to us by Henry Albert, Sieur de St. Vincent, officer in the forces kept for the service of the King in this country, stating that, last summer, he had made an exploration on the coast of Labrador for the purpose of discovering some suitable place for a seal-fishing establishment, and that, in the voyage which he has made to the said coast, he found a tract of about seven or eight leagues in front not already granted and situated at Petit Mécatina, bounded on the north-eastern side by the concession granted to the Sieur Pommereau and on the south-west by that of the Sieur Lafontaine, and the said Sieur St. Vincent having represented to us that, considering the pains and fatigues suffered and the expense incurred by him during said exploration, it should be our pleasure to grant him the said land with the islands, islets and shoals that are in front, to have and to hold same unto him, his heirs and assigns for ever. In consideration of which, We, in virtue of the power

p. 3534

du pouvoir a nous conjointement donné par Sa Majesté et sous son bon plaisir, avons accordé et accordons, concedé et concedons par ces presentes pour le temps et espace de neuf années consecutives a commencer de la presente année au dit Sr. de St. Vincent un terrain qui se trouve non concedé entre le concessions des Srs. Pommereau et Lafontaine a prendre led. terrain trois lieues au dessus de la Riviere du Petit Mecatina en tirant au Sud-ouest vers la concession du dit Sr. Lafontaine et trois lieues au dessous en tirant vers la concession dud. Sr. Pommereau sur quatre lieues de profondeur pour en jouir par led. Sr. de St. Vincent et y faire un ou plusieurs establissemens de pesche de loup marin ainsy que la chasse et traitte avec les sauvages a l'exclusion de tous autres pendant le dit temps et en outre avec la facilité d'y faire la pesche de la morue concurrement avec les batimens françois a la charge par le dit Sr. de St. Vincent de faire valoir la presente concession a faute de quoy elle sera et demeurera de nul effet et aussi de payer au Domaine de Sa Majeste en ce pais par chaque année deux castors ou la somme de quatre livres. En temoin de quoy Nous avons signé ces presentes, a icelles fait apposer les cachets de nos armes et contresigner par nos secretaires Fait et donné a Quebec le quinze janvier 1740. Signé Beauharnois et Hocquart, Contresignez et scellez.
Pour copie.

HOCQUART



(Translation.)

jointly entrusted to us by His Majesty and upon his good pleasure, have granted and grant, conceded and concede by these presents for the time and period of nine consecutive years from and after the present year, to the said Sieur St. Vincent a tract which has not already been granted and which is situated between the concessions of the Sieurs Pommereau and Lafontaine ; to take the said tract three leagues above the river Petit Mecatina towards the south-west in the direction of the concession of the said Sieur Lafontaine and three leagues below towards the concession of the said Sieur Pommereau, by four leagues in depth to have and to hold unto the said Sieur de St. Vincent and form there one or several seal fishing establishments together with the right of hunting and the trading with the Indians to the exclusion of all others during the said time and further with the privilege to carry on their cod fishing concurrently with the French vessels, at the expense for the said Sieur de St. Vincent of developing the present concession, in default of which it shall be and remain null and void ; and also to pay each year to His Majesty's Domain in this country two beavers or the sum of four livres. In witness whereof, We have signed these presents, and caused our seals at arms to be affixed thereto and the same to be countersigned by our secretaries. Done and given at Quebec the fifteenth day of January, one thousand seven hundred and forty.
(Signed) Beauharnois and Hocquart, Countersigned and sealed.
For copy,
HOCQUART.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home