p. 3447

et se sont obligés de fournir leurs aveux et dénombrements dans le temps prescrit par les lois, coutumes et usages de cette province ; dont et du tout ils nous ont requis acte que nous leur avons accordé et ont signé avec nous.
Par ordre de Son Excellence.

N.B.—Remis à la demande de Messieurs Cugnet, Nicholas, Joseph et François De la Fontaine, Grant et Dunn, un certificat de leur presentation à Foi et hommage, ce matin à 4 h. ½ dans l'après diner, le 28 Mai 1781.
(Signé) J. F. CUGNET.


I hereby certify that what is written on the nine preceding pages of paper is a true copy of an original Entry in the Register of Fois et hommages for the Fiefs of Canada, volume first No. 78, folios 355 to 361 both inclusive remaining of Record in my office.
Quebec, 7th March, 1829.

(Signed) F. H. PRIMROSE, C.L.R.



No. 1324.
C

PARTNERSHIP AGREEMENT, 12 DECEMBER, 1789, BETWEEN DUNN, GRANT AND STUART, TO OPERATE TERRE FERME DE MINGAN, ISLES ET ISLETS DE MINGAN AND ANTICOSTI.

IN THE PRIVY COUNCIL.    ON APPEAL FROM THE COURT OF THE QUEEN'S BENCH FOR LOWER CANADA. THE LABRADOR COMPANY              AND THE QUEEN, 1891, pp. 379-387.

Pardevant Les Notaires Publics en la Province de Quebec residents a Quebec soussignes.

Furent presents l'Honorable William Grant Ecuier demeurant en cette ville de Québec Rue des Pauvres et Dame Marie Anne Catherine Fleury Deschambault Baronne Douarière de Longueuil, son épouse du dit Sieur son mari duement autorisée à l'effet des présentes, encore le dit Honorable William


(Translation.)

Before the undersigned Notaries Public for the Province of Quebec, residing at Quebec.

Were present the Honourable William Grant, Esquire, residing in this city of Quebec, Des Pauvres street, and Dame Marie Anne Catherine Fleury Deschambault, Dowager Baroness of Longueuil, his wife, duly authorised by the said Sieur her husband for the purposes of the presents,

p. 3448

Grant au nom et comme se portant fort et faisant pour les héritiers Fleury Deschambault, représentant Dame Claire Jolliet conjointement avec la dite Dame Grant de la première part.

L'Honorable Thomas Dunn Ecuier demeurant en cette ville rue St. Louis de la seconde part.

Et Peter Stuart Ecuier, demeurant en cette ville rue St. Pierre de la troisieme part.

Lesquels ont par ces presentes reconnu et declare qu'ils sont proprietaires de presque le total des fiefs et Seigneuries de la Terre ferme de Mingan des Isles et Islets de Mingan et de l'Isle d'Anticosti sont seulement a distraire les parts et droits de Monsieur le Baron de Castelno et de son epouse et du Sieur Gilles Belcourt de la Fontaine absent de cette Province depuis plus de trente ans si aucune ils ont en outre la partie vendu par Monsieur Joseph De la Fontaine a M. Lymburner en l'annee mil sept cent quatre vingt huit.
Qu8a [sic.] la verite ils sont proprietaires de diverses parts inegales et indivses mais a fin de constater les acquisitions et fixer les proportions de chacun va etre fait un tableau des dites acquisitions telle qu'elles sont portees aux divers titres de chacun des dits Sieurs Comparants avec reference aux dit titres comme aussi de ce que chacun a acquis tant en son nom seul qu'en son nom et en celui d'un des dits Sieurs Comparants le tout comme suit.
Le dit Sieur William Grant premierement comme ayant acquis du Sieur. Antoine Grise Notaire a Chambly par acte passe devant Mr [Panet] le [10



(Translation.)

also the said Honourable William Grant in the name and as becoming security and acting for the Fleury Deschambault, heirs representing Dame Claire Jolliet jointly with the said Dame Grant of the first part.

The Honourable Thomas Dunn, Esquire, residing in this city, St. Louis street, of the second part.

And Peter Stuart, Esquire, residing in this city, St. Peter street, of the third part.

The said parties, by these presents, have acknowledged and declared that they own practically the whole of the fiefs and seigniories of Terre Ferme de Mingan, Isles et Islets de Mingan, and of Isle d Anticosti, excepting only the shares and rights of M. the Baron de Castelnau and of his wife, and of the Sieur Gilles Belcourt de la Fontaine, absent from this Province for over thirty years, if any is owned by them besides the portion sold by Mr. Joseph de la Fontaine to Mr. Lymburner in the year one thousand seven hundred and eighty-eight.
That truly, they own divers shares, unequal and undivided, but that, in order to ascertain the purchases and to determine the proportions belonging to each, a schedule will be prepared of such acquisitions as are described in the various title deeds in the hands of each of the said sieurs here present, with references to the said title deeds ; also of the property acquired by each, in his own name and in the name of any of the said sieurs hero present, the whole as follows :

The said Sieur William Grant, Firstly, as having purchased from the Sieur Antoine Grisé, notary at Chambly, by a deed executed before Maitre [Panet], on the [10 April] one thousand

p. 3449

April] mil sept cent [et . . .] 1775 les droits de Monsieur Antoine Belcourt de la Fontaine lesquels droits le dit Sieur Antoine Grise avait acquis du dit Sieur Antoine Belcourt dela Fontaine lui meme par acte passe devant Me Naubray le quatre decembre mil sept cent soixante neuf auquel dit Sieur La Fontaine les dits droits appartenaient de la succession de De Charlotte Bissot sa mere et de succession collaterale de feu Sieur Louis Belcourt de La Fontaine son frere donataire de Monsieur De La Lande ou de toute maniere quelconque. Secondement comme ayant acquis par voie d'echange de Gabriel Elzear Taschereau Ecuier par acte passe devant Me Panet Notaire le premier fevrier mil sept cent quatre vingt un les portions paternelles et maternelles echues a Dame Louise Therese Fleury De la Gorgendiere epouse de Messire Pierre Francois Rigaud de Vaudreuil marquis de Vaudreuil dans les dites Seigneuries de Mingan, Isles et Islets de Mingan, dans l'Isle d'Anticosti et autres Isles Islets battures et toutes seigneuries en bas du Golfe et Fleuve St. Laurent annexes et extensions de Mingan lesquelles portions ont ete declarees par la Marquise de Vaudreuil etre d'un sixieme dans les dites Seigneuries de Mingan jusques a Labrador, depuis et compris l'Etablissement de Mingan en bas et sur la Rive Gauche du Fleuve Saint Laurent.

Troisiemement et enfin le dit Honorable William Grant comme se declarant representant et se portant fort pour tous les Sieurs et Dame Fleury Deschambault heritiers de la dite De Claire Jolliet et pour plus grande surete de la presente declaration du dit Sieur Grant envers les dits Sieurs Thomas Dunn et Pierre Stuart les droits et pretentions des dits Sieurs et Dame heritiers Deschambault dans les Seigneuries sus dites serong incluses et seront



(Translation.)

seven hundred [and seventy-five] the rights of Mr. Antoine Belcourt de la Fontaine, which rights the said Sieur Antoine Grisé had acquired from the said Sieur Antoine Belcourt de la Fontaine himself by a deed executed before Maitre Naubray, on the fourth of December, one thousand seven hundred and sixty-nine, to which said Sieur la Fontaine, which said rights belonged to the estate of Daine Charlotte Bissot, his mother, and from the collateral succession of late Sieur Louis Belcourt de la Fontaine, his brother, donee of Mr. de la Lande, or from any other source whatsoever.

Secondly, as having acquired, through exchange, from Gabriel Elzéar Taschereau, Esquire, by a deed executed before Maitre Panet, notary, on the first of February, one thousand seven hundred and eighty-one, the paternal and maternal shares inherited by Dame Louise Thérèse Fleury de la Gorgendière, wife of Messire Pierre Françoise Rigaud de Vaudreuil, Marquis de Vaudreuil, in the said seigniories of Mingan, Isles et Islets de Mingan, in Anticosti island and other islands, islets, shoals and any other seigniories in the lower gulf and river St. Lawrence, adjunctions and extensions of Mingan, which shares have been declared by the Marquise de Vaudreuil to be one-sixth of the said seigniories of Mingan as far as Labrador, from and including the establishment of Mingan in the lower part and on the left shore of the St. Lawrence river. Thirdly and lastly, the said Honorable William Grant asserting himself to represent and become security for all the Sieurs and Dames Fleury Dëchambault, heirs of the said Dame Claire Jolliet; and to further guarantee the present declaration of the said Sieur Grant towards the said Sieurs Thomas Dunn and Peter Stuart, the rights and claims of the said Sieurs and Dames heirs Deschambault in the above mentioned seigniories shall be included in and be inherent

p. 3450

adherentes a la moitie du dit Sieur William Grant de tenir compte aux dits Sieurs et Dame heretier de Deschambault de leurs proportions et revenus et profits de leurs droits dans les dites Seigneuries de Mingan Isles et Islets de Mingan et Isle d'Anticosti ou de transiger et composer avec eux comme bon lui semblera dont le dit Sieur William Grant fait et declare faire sa propre affaire sans que les dits Sieurs Thomas Dunn et Peter Stuart leurs hoirs et ayants cause successeurs et administrateurs a l'avenir puissent pour raison de ce etre aucunement inquietes ni recherches directement ou indirectement. Et en cas de recours ou reclamation a l'avenir de la part des dits Sieurs et Dame heritiers Deschambault leurs hoirs et ayants cause successeurs administrateurs ou d'aucun d'eux tant pour leurs droits reels et personnels dans les dites Seigneuries Terre ferme de Mingan Isles et Islets de Mingan et l'Isle d'anticosti que pour leurs proportions des revenus et profits sy aucuns y a contre les dits Sieurs Thomas Dunne, et Peter Stuart leurs hoirs et ayant cause successeurs et administrateurs les droits du dit Sieur William Grant dans les sus dits fiefs et Seigneuries demeureront de ce jour affectes et hipotheques. L'Honorable Thomas Dunn, Ecuier, Premierement, comme ayant acquis les droits de Marie Bissot, veuve de Monsieur Francois Vederique, dans dite Seigneurie de Terre ferme de Mingan, a elle echus par le deces de Monsieur Francois Bissot et Dame Marie Lambert Dumont, ses pere et mere, dont elle s'etait declaree heretiere pour un quart suivant l'acte passe devant Me Panet, Notaire, le premier juin mil sept cent soixante-douze.

Secondement. Le dit Honorable Thomas Dunn comme ayant acquis les droits de Demoiselle Magdelaine Belcourt de La Fontaine, fille de feu Maitre



(Translation.)

to the moiety of the said Sieur Grant, as hereinafter mentioned and the said Sieur William Grant shall be held and holds himself to account to the said Sieurs and Dames heirs Deschambault for their shares, and revenues and profits of their rights in the said seigniories of Mingan, Isles et Islets de Mingan and Isle d'Anticosti, or to transact and reach an adjustment with them as he may see fit, of which the said Sieur William Grant assumes and declares to assume personally the responsibility, in consequence of which the said Sieurs Thomas Dunn and Peter Stuart, their heirs and assigns, successors and trustees in the future are not to be disturbed nor called to account, directly or indirectly. And in case of any future recourse or claim on the part of the said Sieurs and Dames heirs Deschambault, their heirs and assigns, successors or trustees, or of any of them both as to their rights, real or personal, in the said seigniories of Terre Ferme de Mingan, Isles et Islets de Mingan and Isle d'Anticosti, and in their shares in the revenue and profits, if any, against the said Sieurs Thomas Dunn and Peter Stuart, their heirs and assigns, successors and trustees, the rights of the said Sieur William Grant in the above fiefs and seigniories shall remain from this day appropriated and hypothecated.
The Honourable Thomas Dunn, Esquire. Firstly, as having acquired the rights of Dame Marie Bissot, widow of Mr. François Védérique, in the said seigniory of Terre Ferme de Mingan inherited by her upon the death of Mr. François Bissot, her father, and Dame Marie Lambert Dumont, whose heiress she declared herself to be for one fourth according to the deed executed before Maitre Panet, notary, on the first day of June, one thousand seven hundred and seventy-two. Secondly, the said Honourable Thomas Dunn as having acquired the rights of Miss Madelaine Belcourt de la Fontaine, daughter of late Maitre Jacques Belcourt de la Fontaine and of Dame

p. 3451

Jacques Belcourt de La Fontaine et de De Charlotte Bissot, tant en ligne directe que collaterale dans la Terre ferme de Mingan, Isles et Islets de Mingan, ainsi que le tout est plus au long designe en l'acte de vente, passe devant Maitre Panet, Notaire, le vingt Novembre mil sept cent soixante-dix-sept.
Le dit Honorable Thomas Dunn, Ecuier, et Pierre Stuart, comme ayant acquis par moitie les droits de De Claire Jolliet de Mingan, epouse de Monsieur Nicolas Gaspard Boisseau, Ecuier, de De Marie Genevieve Jolliet Mingan, epouse de Sieur Noel Hallain et de De Marie Anne Jolliet de Mingan, decedee, veuve de Monsieur Jean Tache, heritiere chacune par tiers, de defunt Sieur Jean Jolliet Mingan, second fils de feu Sieur Louis Jolliet, consistants les dits droits.

Premierement. En cinq vingtiemes, deux tiers dans la moitie du total des Isles et Islets de Mingan, ou telles autres parts plus ou moins considerables qui pouraient appartenir ou etre echus aux dites Dames Claire Marie Genevieve et Marie Anne Jolliet Mingan comme representant le dit Sieur Jean Jolliet Mingan second fils de Sieur Louis Jolliet consistants en outre en tous et tels droits echus par la succession de De Claire Bissot, autrefois epouse du dit Sieur Louis Jolliet ayeule et bisayeule des descendants et cedants ci apres mentionnes et nommes dans la Terre ferme du cote du nord du fleuve St. Laurent &c. ainsi que le tout est plus au long detaille au contrat d'acquisition que les dits Sieurs Thomas Dunn et Pierre Stuart en ont faites de la dite Dame Claire Jolliet Mingan, epouse du dit Sieur Boisseau des Sieurs Jean Marie et Pierre Hellain donataire des biens du dit Sieur Noel Hallain et de la dite De Marie Genevieve Mingan son epouse leur pere et mere de Sieur Charles Tache Demoiselle



(Translation.)

Charlotte Bissot, both through direct and collateral succession, in Terre Ferme de Mingan, Isles et Islets de Mingan, as the whole is more fully described in the deed of sale executed before Maitre Panet, notary, on the twentieth of November, one thousand seven hundred and seventy-seven.
[3rd.] The said Honourable Thomas Dunn, Esquire, and Peter Stuart as having acquired, on half shares, the rights of Dame Claire Jolliet de Mingan, wife of Mr. Nicolas Gaspard Boisseau, Esquire, of Marie Geneviève Jolliet Mingan, wife of Mr. Noel Hallain, and of Dame Marie Anne Jolliet de Mingan, deceased, widow of Mr. Jean Taché, respectively heirs for one third of the late Sieur Jean Jolliet Mingan, second son of the late Sieur Louis Jolliet, the said rights consisting of :

Firstly. Of five twentieths of two-thirds of the moiety of the whole of the Isles et Islets de Mingan or such other parts, more or less in extent, as might have belonged to or fallen to the said Dames Claire, Marie Geneviève and Marie Anne Jolliet Mingan as representing the said late Sieur Jean Jolliet Mingan, second son of the late Sieur Louis Jolliet. Further, consisting of the whole and such rights as were acquired through the succession of Dame Claire Bissot, formerly wife of the said Sieur Louis Jolliet, grandmother and great-grandmother of the hereinafter mentioned and designated descendants and grantors, in Terre Ferme on the north shore of the St. Lawrence river, &c., the whole according to the more detailed description contained in the deed of purchase thereof by the said Sieurs Thomas Dunn and Peter Stuart from the said Dame Claire Jolliet Mingan, wife of the said Sieur Boisseau, frein the Sieurs Jean Marie and Pierre Hallain, donees of the property formerly owned by the said Sieur Noel Hallain, their father, and the said Dame

[1927lab]



Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home