p. 3327

associes qui sans aucun intèrêt dans la Traitte de Tadoussac, que je me rèserve, veulent se joindre a moi pour les faire ; l'un pour y fournir un Batiment a lui appartemant et l'avance des marchandises vivres et munitions nècessaries et l'autre y aller luimême pour les exploiter aux conditions de reprendre les avances sur les retours, et ensuite partager les profits et pertes par tiers entre eux et moié.

Fait à Quebec le vint deux Juiller 1746. Signè Cugnet.

Four copie conforms à l'original que j'en airemis à Monsieur l'Intendant le vint aoust 1746.
CUGNET.



(Translation.)

without any interest whatever, in the Tadoussac Trade, which I retain for myself, are willing to enter into partnership with me to undertake them ; one to furnish a vessel belonging to him and to advance the goods, supplies and ammunition necessary, and the other to go there personally in order to develop same under the condition of recovering the advances out of the returns, and of subsequently dividing the profits and losses into thirds between them and myself.
Done at Quebec on the twenty-second day of July 17 46.

Signed CUGNET.

True copy from the original that I have remitted unto M. the Intendant on the twentieth of August 1746.

CUGNET.

[1927lab]




Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home