The Labrador Boundary


Privy Council Documents


Volume VII
Contents




[12 Oct., 1744.]

Fornel.
Baie des
Esquimaux.

Fornel.
Bay des
Esquimaux.



p. 3316
C

No. 1280.

EXTRACT FROM DESPATCH, 12 OCTOBER, 1744, BEAUBASSIN AND HOCQUART TO MINISTER,
re FORNEL'S EXPEDITIONS,

AND RECOMMENDING THAT BAYE DES ESQUIMAUX BE INCLUDED IN THE DOMAINE DU ROY.

ARCHIVES OF CANADA,SERIES C11, VOL. 81-1, p. 22.

Canada 12 Octobre 1744.
Mrs de Beaubassin et Hocquart

Monseigneur
****
Le Sr Fornel avait expédié l'année dernière sur l'arrière saison un petit bâtiment pour Labrador dans la vue de continuer les découvertes de la Baye des Esquimaux 3 ou 4 engagés devoient y rester pour hyverner ; nous avons appris ce printems par le retour de l'équipage que le batteau avait fait naufrage à la Coste de Terre neuve Il a cependant envoyé ce printemps encor un batteau de 50 tonneaux qui est de retour et qui a raporté 4 a 500l de fanons qui ont esté traitor avec quelques Esquimaux, il sera peut estre convenable dans le nouveau bail de la ferme de Tadoussac, qui sera fait après l'expiration de l'ancien, de comprendre cette Baye dans les limites du Domaine ; cette circonstance pourroit faire trouver un prix plus avantageux de la ferme, Monsieur Hoc quart l'estime ainsy, it examinera ce qui en pout estre.



(Translation.)

Mrs. de Beaubassin and Hocquart.
Canada, October 12th, 1744.
Monseigneur,
. . . . The Sieur Fornel despatched last year [1743], in the last days of the season, a small vessel for Labrador with a view to continuing the discoveries of the bay des Esquimaux ; two or three engages were to winter there. We have been told this spring by the returned crew that the vessel had been wrecked on the coast of Newfoundland. Nevertheless, he despatched another vessel this spring, of 50 tons, which vessel has returned and brought back some 4 or 500l. of whale fins that had been traded with the Esquimaux ; it may be expedient, in the new lease of the ferme de Tadoussac to be drawn up upon the expiration of the former one, to include this bay in the limits of the Domaine; this fact might tend to secure a better price for the lease; Monsieur Hocquart is of this opinion ; he will consider what there may be in it.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home