p. 3275
C

BAYE-DES-ESQUIMAUX CONCESSION.



No. 1274.

DESPATCH, 21 APRIL, 1739, MINISTER TO BEAUHARNOIS AND HOCQUART,

APPROVING EXPLORATION OF BAYE DES ESQUIMAUX.

ARCHIVES OF CANADA, GENERAL CORRESPONDANCE, SERIES B, VOL. 68.
A Versailles le 21 avril 1739.

J'ay receu les Lettres que vous m'avés ecrites les 6. et 7. 8bre de l'année dre avec pièces qui y etoient jointes.
Les srs Daine et foucault vous ayant demandé la permission d'envoyer faire a leurs fraix la decouverte de la Baye des Esquimaux j'ay approuvé que vous la leur ayiés accordée, et que vous leur ayiés fait esperer une con-cession de 10 Lieues dans cette Baye. Mais mon intention est que le S. fornel qui s'étoit adressé a moy pour avoir la concession de cette même Baye puisse aussy de son coté travailler a en faire la decouverte aux même conditions que les Srs Daine et foucault. Peut etre conviendroitil que ces trois particuliers se joignissent ensemble comme vous me marqués qu'ils pourront faire ; Mais quoy qu'il en soit, si cette decouverte se fait, it faut que le Sr. fornel soit traitté aussy favorablement que les deux autres, et je suis persuadé que vous aurés attention de ne leur donner aucune preference a son prejudice. C'est de quoy je seray en etat de juger par le Compte que vous aurés agreable de me rendre de ce qui se passera a ce sujet.



(Translation.)

VERSAILLES,
April 21st, 1739.
I have received the letters you wrote me on the 6th and 7th of October of last year also the papers attached thereto.
The Srs. Daine and Foucault having also applied to you for permission to explore Esquimaux bay, at their own expense, I have approved of your having granted it to them and of your having given them reason to hope for the grant of a 10-league concession in this bay. But intend, that the Sr. Fornel, who applied to me for the concession of this bay, may also, on his part, try for the discovery of same, under the same conditions as the Srs. Daine and Foucault. It would perhaps be convenient that these three individuals unite, as you point out to me that they may do ; but at all events, if this discovery be made, the Sr. Fornel must be treated as favourably as the two others, and I am satisfied that you will be careful not to give them any preference to his prejudice, of which I will be able to judge by the report you will kindly make to me respecting all incidents connected therewith.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home