p. 3271
C

No. 1271.

LETTER, 23 MAY, 1831, BISHOP OF QUEBEC TO
MR. BELLEAU, re MISSION AT KING'S POSTS.
1

Quebec, 23 mai 1831.
A Mr Belleau, Curé à la Riv. du Loup.

Monsieur,

Par les derniers arrangements passés entre Mr Lampson et la Baie d'Hudson, cette dernière se trouve maintenant en possession des Postes du Roi. Vous commencerez votre mission plus à bonne heure que vous ne vous y attendiez. La goelette de la Société ira vous prendre à la Rivière du Loup et vous conduira en droite ligne à Mingan au lieu de Portneuf qui désormais sera desservie par Mr. Béland. Les principaux postes que vous aurez à visiter sont, outre Mingan, Masquaro, Quoquocho et Napissipi. Ayez soin que tous vos préparatifs soient faits lorsque la goelette passera chez vous. Je vous souhaite de la sauté et du courage pour supporter toutes les fatigues de votre mission.
Je suis &c.

(Signé)     BERN, + Cl. Ev. de Québec.



(Translation.)



(Copy.)
Quebec, 23 May, 1831.
Mr. Belleau,
Curate at Riv. du Loup.
Sir,
Under the recent agreement concluded between Mr. Lampson and the Hudson's Bay Company, the latter is now in possession of the King's Posts. You will begin your mission earlier than you expected at first. The Company's schooner will take you on board at Riviere du Loup and will carry you to Mingan direct instead of to Portneuf, which, in future, will be served by Mr. Beland. In addition to Mingan, the principal posts you will have to visit, are the following : Masquara (Musquaro), Quoquocho (Coacocho) and Napissipi (Napisipi). Take care that you are ready to leave when the schooner arrives at your place. I wish you good health and courage in order that you may endure the hardships of your mission.

I am, &c.

(Signed)+ BERN. Cl. Bishop of Quebec.


1 Registers of the Archbishopric of Quebec, Vol. 14, p. 394.

[1927lab]


Partnered Projects Government and Politics - Table of Contents Site Map Search Heritage Web Site Home